(cl). Würde man den Artikel von Jim MacKay aus dem Blog Mutual Aid des FireChief-Magazine ins Deutsche übersetzen, dann würde es nicht auffallen, das es um die Situation der Freiwilligen Feuerwehren in den USA geht.

 

Die Probleme der Begeisterung Freiwilliger für den Feuerwehrdienst sind bei uns in Deutschland nicht anders. MacKay sieht in seinem Artikel drei Gründe für das Schwinden von freiwilligen Feuerwehrleuten:

  • Gesteigerte, aber berechtigte Ansprüche an die Ausbildung von Feuerwehrleuten,
  • die liebe Bürokratie und
  • die geänderte (meist schlechtere) wirtschaftliche Bedingungen.

Sehenswert auch die beiden im Artikel verlinkten Videos.